据台湾今日新闻网报道，《甄嬛传》的导演郑晓龙昨（22日）亲口证实，目前正与一家美国主流电视台草拟合约，对方会将《后宫甄嬛传》剪辑成6部电视电影播出。美国网友得知后也在热烈讨论。有网友表示，“Oh，看中剧真是太幸福了，每天都有得看，为什么我们国家的电视剧，一周只有一集呢？”

郑晓龙透露，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并且想补拍一些镜头再重新配乐，只不过剪辑过程中，中方完全不能参与，令人质疑美国人看得懂《甄嬛传》吗？但该电视台表示，因为中方不懂得美国人的欣赏习惯和节奏，因此这方面将由他们全权主导。

至于美国人怎么会想看《甄嬛传》呢？郑晓龙说，该公司认为即使是英语市场，应该也会有爱看《甄嬛传》的观众，所以决心一搏。而郑晓龙则认为，该剧之所以大受欢迎，是因其传达的核心价值是正确的，因此就算在美国播出，应该一样可行，尤其这次又是在美国主流电视台播出，他说：“这代表我们真正走出去了！”

美国网友得知后也在热烈讨论。有网友表示，其实欧美讨论区网站也有专门的中国电视剧论坛，并有专门的字幕组进行翻译，有不少美国佬挺爱看中剧的，他们会说：“Oh，看中剧真是太幸福了，每天都有得看，为什么我们国家的电视剧，一周只有一集呢？”

来源：http://news.xinhuanet.com/yzyd/ent/20130123/c_114476649.htm