这个孩子注定会成为亿万富豪
其中有太多东西值得一提。首先，通过视频我们就可以看出，凯恩是个实诚的孩子。但视频更是出色地描绘出了一个行动中的小小企业家。在外行人只看到一堆旧纸箱和旧玩具的地方，凯恩看到了一个游乐场。他惊人的创造力激发了《福布斯》办公室的极大兴趣（从视频在Youtube上的点击量也可知其在世界各地引发的兴趣）。即使不是专门报道亿万富豪企业家的记者，你也可以看到凯恩身上所体现出的最佳品质。以下是我们认为凯恩将在未来几十年内跻身福布斯亿万富豪榜的原因。
1.他还是一个孩子，就在经营自己的生意
这极能说明问题。亿万富豪企业家的起家故事中往往会涉及小时候兜售或推销商品的经历，这几乎已成为一条法则。萨拉·布雷克里（Sara Blakely）曾经营一间鬼屋，凯文·普朗克（Kevin Plank）曾在“感恩而死”乐队（The Grateful Dead）演唱会兜售腕带。这种行为不可小觑，其暗示的东西并不神秘：创业精神。
2. 他住在加利福尼亚
加州的亿万富豪比其他任何一个州都要多。硅谷就在那里，加上正在寻找下一个伟大创意的风险投资家。随着凯恩逐渐长大，他将有机会与富有且有影响力的人接触。这一点，只消问问曾经推销地毯的风投资本家佩曼·努扎德（Pejman Nozad）便知。
3. 他拥有激情
最好的创业者都会全身心投入并且热爱自己的事业。凯恩热爱游乐场，于是建起了属于自己的那一个。史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在斯坦福大学（Stanford University）的毕业典礼演讲中也谈到应热爱自己的工作：“我很幸运——很早就发现了自己的热爱的事业。我20岁时，就和沃兹（指史蒂夫·沃兹尼亚克
4. 这种激情具有感染力
在扩大商业帝国的过程中，传递热情和远见的能力尤为关键。凯恩的第一个顾客纳凡（Nirvan）被凯恩的热情神深深吸引，于是制作了一个视频，再将大半个洛杉矶都请到了凯恩的游乐场。纯粹凭借个性和活力的感染力，凯恩就将他人吸引了过来。未来，同样的品质也将引来人才——还有金钱。
5. 他很幸运
算算概率。一个时髦而又好心肠的电影人恰好是凯恩的第一名顾客，这是怎样的几率？
6. 他拥有表面看来几乎不可能的毅力
视频中有无数场景，凯恩都坐在那里，等待顾客光顾，或向父亲的客人推销自己的游乐场。这都是为了什么？他不应该在游泳池玩耍吗，或沉浸在《游戏王》（Yu-Gi-Oh）或Xbox之中？哪个9岁小孩拥有如此长时间的专注力，以及对一项事业如此纯粹的投入？一个著名的事例是，詹姆斯·戴森（James Dyson）曾尝试5,127个吸尘器原型，才将最终产品推向市场。凯恩有时间也有意愿去完善自己的模型，并且精益求精。
7. 他显示出超乎常理的乐观
凯恩有一个良好的开端，但这并不意味着将来就会一帆风顺。而对能力的自信与对目标的坚定将助他渡过难关。凯恩的同行博彩业大亨谢尔登·阿德尔森（Sheldon Adelson）在财富猛增到250亿美元之前濒临债务违约的边缘。所以，不放弃就有希望。
8. 他愿意凭借微薄的预算起家
你应该看过《社交网络》（The Social Network）。其中当然有很多内容有失精准，但几个家伙在大学宿舍（后来在扎克伯格的房子里）疯狂编程那一部分确有其事。如果不先像一个穷人一样干活，你就无法成为一个亿万富豪。凯恩评估了他所拥有的东西，然后物尽其用，将开销降至最低。这在一家企业的早期阶段至关重要。
9. 他已拥有超过12万美元的融资
原意向凯恩的大学基金捐款的人可以访问他的网站。或者，谁知道呢，也许凯恩会追随约翰·保罗·德约里尔（John Paul DeJoria）以及其他26名福布斯美国400富豪榜成员的脚步——完全跳过该旅程的第一步。但无论走哪条路，他都会合理地利用这些钱。
双语阅读：9 Reasons Why The 9-Year-Old Founder Of Caine's Arcade Will Be A Billionaire In 30 Years
译 丁盈幸
来源：福布斯中文
链接：http://www.forbeschina.com/review/201204/0016218.shtml
豫公网安备 41010702002022号