根据2001年全球畅销的同名小说改编的3D影片《少年派的奇幻漂流》(“Life of Pi”)，让许多有关奥斯卡奖的预测落空，获得了11项提名，仅次于史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)导演的传记片《林肯》(“Lincoln”)获得的提名项数。《少年派》除了获得技术类别的预期提名、以及最佳影片提名外，这部关于海难逃生、宗教奇观、以及一只叫做理查德·帕克(Richard Parker)的凶猛数码老虎的影片，还为李安赢得了最佳导演提名。

李安曾被提名奥斯卡最佳导演奖，并于2005年因《断背山》(“Brokeback Mountain”)获奖。今年他再次进入了最后角逐，而其他一些预期颇高的人，比如《逃离德黑兰》(“Argo”)的导演本·阿弗莱克(Ben Affleck) 、《猎杀本·拉登》(Zero Dark Thirty)的导演凯瑟琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)、以及《被解放的姜戈》(Django Unchained)的导演昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)，却没有获得提名。

周四早上，还没有完全睡醒的李安在洛杉矶接电话时说，“我感到很幸运。我们不知道这部电影会有什么样的表现。”

李安导演过各种风格的影片，包括武术传奇（《卧虎藏龙》）、经典古装剧（《理智与情感》），以及超级英雄传（《绿巨人》）。他在电话采访中谈论了这次提名以及《少年派的奇幻漂流》，以下是访谈节选。

问：你是怎么知道获得提名的？

答：是助手把我叫醒的。电话响了，我只听到他粗重的呼吸声，他还没能把话说出来，我就猜可能得到了比预期要多的提名。接着，他只是说“十一，十一。”

问：把这本书改编成电影哪些地方最困难？

答：啊，所有的。拍水很不容易，造一只可信的数码老虎也不容易。而且我们用了一个名不见经传的男孩(苏拉·沙玛(Suraj Sharma))演主角。

问：这带来了什么特别的挑战吗？

答：我觉得给他导演就像是在唤醒他，提醒他记起前世生活中所知的东西。和他工作很容易，很可靠。拍摄的最后三个月我们只拍他，其他什么都没拍。他从没有生病、从没有受伤、从没有精神崩溃。

问：在《少年派》和《绿巨人》之后，你有了很多导演完全是想象的CGI角色的经验。导演这些不会跟你辩驳的演员是不是更有趣？

答：但那也很单调乏味（大笑）。他们虽然不跟你争吵，但也不给你任何反馈。你要去创造一切。任何事情都有两个方面儿。

问：人们听到你在拍《少年派》时，有没有给你写信？

答：有。小说当然是部经典，人们有各自不同的理解，也有他们各自的想法。但当你花了一整夜，为拍一个水的场景折腾了12个小时，全都没用，一个镜头也没拍成时，你不会去操心哲学问题（大笑）。你只是想把这个该死的电影拍出来。

问：这个电影的视觉效果很震撼。你之前心里有模版吗？

答：我花了一年时间把海洋那部分先视觉化出来。我们用的每一个动物都有一个模特儿或典范——一个真动物来让我们学习、观察，以确保现实性。最难的是，让它们演得像真的动物，而不是把人的想象强加于它们。这需要很多观察，要让动物去教你怎么做，而不是让那些数码的东西符合你的要求。

问：你会去奥斯卡颁奖典礼吗？

答：是的，当然。我每次都去。

问：你已经获得了很多奖项，所以——

答：我已经腻歪了吗？不。你不会因为获得赞赏和认同而变得愤世嫉俗，尤其是为你的团队时。这是件好事。而且随着我变老，也许我会尝试更多地去享受荣誉。

问：拍这部电影，你觉得将给你留下最长久记忆的是什么？

答：与水的搏斗。

来源：纽时中文