假如有任何国际禁止化学武器组

【1】的成员正在看这篇文章，那么请让我向你道喜：祝贺你赢得了诺贝尔和平奖！接下来几天是你们这组织历史上最重要的时刻，因为全世界都将目光聚焦于你们，想看看你们将作出何等反应。倘若想借鉴今年其他诺奖得主，诀窍便是用一种既尴尬厌倦交织的态度来迎接这个奖项。你们大可以效仿彼得·希格斯

【2】——理论物理学的J·D塞林格

【3】——他连手机都不带就跑去度假，于是都没有人能将他赢得诺贝尔物理学奖的消息告知。你们也可以依样画葫芦。
本周爱丽丝·门罗

【4】获得诺贝尔文学奖这一事件中最为人称道的部分，大约就是宣布她胜出时她正酣然而睡吧。诺贝尔组委会打电话向她祝贺时搅了她的清梦。“我知道我入围了，但是做梦也没想到我能胜出。”，便是她的解释。倘若没有2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛

【5】的话，门罗真可以称得上是有史以来最佳“受奖者”。
那年已87岁高龄的莱辛女士直到她在自家门口被记者团团围住时才晓得原来她得了奖。一个美国记者高声叫道：“你得了诺贝尔文学奖！”然后话还没说完，莱辛眼睛咕噜一转，把她买来的东西放下，然后叹了口气。这口气叹的沉重极了，一半是因为难以置信，一半则是因为她突然绝望地意识到她这一天算是毁了。“我的神啊！”她总算说了句话。毫不夸张地说，这绝对是古往今来最完美的领奖方式了。
想象一下门罗或者莱辛用一种更传统的方式来做出回应，想象一下他们先是难以置信地扇自己一个巴掌，然后上台发表一番冗长的带稿演讲，感谢他们的经理人、诺奖组委会和所有其他抱憾而归的提名者，借着向她们的丈夫倾诉由衷的爱，最后以对世界和平的由衷期盼作为结尾，简而言之，想象一下她们是安妮·海瑟薇

【6】，或是罗伯托·贝尼尼

【7】，他们像《汤姆和杰瑞》

【8】里的“双鞋妈妈”一样开始攀爬家具，然后以一种难以克制的激动和热忱声如惊雷地嚎叫：“我想亲吻所有人！我的词汇量都不够用了！”这样近乎失态的感谢方式。
相反，奖项的受尊崇程度与获奖者尴尬的明显度显然有着直接而密切的联系。诺贝尔奖是如此的重要，因而倘若做出过分激动的反应反而显得拉低了档次。想来没人希望诺贝尔奖得主口若悬河地唠叨一通。事实上，倘若今年获奖者们的表现能够说明什么问题，那就是没有人希望诺奖得主们表现得他们特别像得奖。很难讲明年的获奖者们能否超越今年这两位或酣然大睡或逃之夭夭的得主，或许他们可以干脆坦率地拒绝奖项，比如对组委会大声诅咒叫骂，或者直接杀到斯德哥尔摩把诺贝尔组委会的老巢给捣了。
也许扯得太远了些。目前为止，接收奖项的最好方式便是以一种不屑一顾与略感难堪相交织的态度来应对，更经典的方式则有待探寻。要是你足够仔细地寻找，你会发现到处都有这样的例子，比如今年艾美奖

【9】最精彩的瞬间，便是梅里特·韦弗

【10】的获奖感言，他叨叨着：“非常谢谢……哦，不。额，太感谢了。真是太谢谢了，嗯……我还是下去吧，再见！”然后用一阵干咳表达了激动之情。假如你要去领奖，试着把它当做诺贝尔奖一样，然后，以上帝的名义，一定要向多丽丝·莱辛取经。

译注
【1】国际禁止化学武器组织：禁止化学武器组织是根据1997年生效的《禁止化学武器公约》（简称《公约》）建立的，于1997年5月23日正式成立的国际组织。该组织于2013年10月11日获得了诺贝尔和平奖
【2】彼得·希格斯：是一位英国物理学家，以希格斯机制与希格斯粒子而闻名于世。2013年10月8日获得诺贝尔物理学奖。
【3】J·D塞林格：即杰罗姆·大卫·塞林格（Jerome David Salinger，1919年-2010年） 美国作家，他的著名小说《麦田里的守望者》被认为是二十世纪美国文学的经典作品之一。
【4】爱丽丝·门罗：加拿大女作家，以短篇小说闻名，获2013年诺贝尔文学奖。
【5】多丽丝·莱辛：英国女作家，代表作有《金色笔记》等，被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家，2007年诺贝尔文学奖得主。
【6】安妮•海瑟薇：美国女演员，获2013年奥斯卡最佳女配角奖，代表作有《公主日记》、《悲惨世界》等。
【7】罗伯托·贝尼尼：意大利导演和演员，被称为当代的卓别林，代表作《美丽人生》，获1997年奥斯卡最佳男演员奖。
【8】《汤姆和杰瑞》：美国著名动画片。
【9】艾美奖：美国电视界的最高奖项，就如电影界的奥斯卡奖一样包含普通奖项和技术奖项。
【10】梅里特·韦弗：著名女演员，凭《护士日记》获2013年艾美奖喜剧类最佳女配角奖

来源：http://select.yeeyan.org/view/428432/382044